[découvertes] chinese theater clothes

Hello ! I search everywhere in this forum, I can't find a section where I will be able to share with you all, my holidays' photos in order to show you the chinese cultures. (Alain, can we have a "discovery section" ?)
Unfortunately, I don't know a lot of thing concerning China history... There are just some traditions I know...

I hope that chinese authors can take their time to explain some details symbols, the historical things, etc...


First, I scanned my untie's photos. She was in china and tried some theater deguise (that's a touristic attraction)

Seems to be a marriage costume


In this photo, I wonder why she is holding a "circle" ^^; What does this circle represent?




I dont know from which part of China girls wears theses clothes !


Fan dance costume

Now, men clothes (in theater, every actor can play a girl or man !)

Some warriors


What is he holding?


An emperor : pearls have more value than gold and red diamonds?


And some rich men : why are they wearing in white ?? Does it have some link to the death ?



That's all ! I hope that will help you to be inspired by chinese cultures ! XD

Wow, I love the colours, they are very bright , this is an interesting inspiration source, I am curious to know the answer to all yor questions.

Coucou Lizette,

Je ne sais pas si les chinois vont te répondre mais voilà déjà quelques infos qui peuvent t'éclairer:

Tout d'abord tous les costumes sont des costumes de l'opéra de Pékin, sauf un la femme en tenue rouge près des pagodes. Les acteurs sont tous des hommes, parfois habillés en femmes, celles-ci n'ayant pas le droit de jouer dans les pièces.

Pour répondre de manière précise à tes questions:

- oui la tenue rouge est celle du mariage, le rouge, et le cordon rouge est le lien entre l'homme et la femme qu'ils doivent chacun tenir par un bout pour entrer dans la chambre nuptiale. Le cordon rouge est toujours un lien. Je garde précieusement un cordon rouge offert par un moine dans un monastère chez les Naxi près de la ville de Lijiang (dans l'himalaya). Après des heures de discussions et d'échange, il me l'avait enroulé autour des doigts pour que notre liaison se maintienne, sachant qu'il était évident que nous ne pourrions jamais nous revoir.

- la femme qui porte un cercle autour du corps est une guerrière et le cercle indique probablement son grade. C'est difficile à préciser le grade, les costumes de l'opéra sont très codifiés et seul un grand spécialiste chinois pourrait te le dire (Lucie ne le sait pas)

- le costume de la femme en rouge est celui d'une minorité du Yunnan, si tu t'intéresses à ces costumes il faudrait venir faire un tour à la maison. J'ai fait un long travail et écrit à ce sujet un travail universitaire de 100 pages. Alors celle-là est "probablement" une femme BAI, minorité qui se trouve autour de la ville de Dali. La couleur et le chapeau nous font penser à cela, mais il est possible de se tromper car les costumes des minorités sont très complexes, variant avec le statut marital, social etc...

-la femme avec les drapeaux dans le dos est un soldat aussi, qui porte les oriflammes de son armée et un objet symbolisant son fouet pour son cheval (c'est un général donc elle a un cheval).

-perles, or, argent, la valeur est discutable en chine, le plus précieux c'est le Jade qui est le symbole de la vertu morale

-les deux derniers costumes de l'opéra sont blancs car ce sont probablement des fantômes (donc des morts bien entendu)

Voilà, ce que le sinologue et son épouse chinoise peuvent te répondre...viens voir un jour les costumes à la maison dans les livres ou en réel du reste (pas des minorités par contre quoique je dois avoir un chapeau Bai quelque part). Dans tes costumes il n'y a aucun costumes des Han, les chinois majoritaires en Chine, l'opéra étant un truc un peu à part.

Bonjour !!!
Eh beh !!! J'en ai appris des choses !!!
Merci d'avoir remis les choses au clair, j'ai dû mal comprendre ma grande tante lorsqu'elle parlait des femmes et des hommes dans les opéras !!

Alain a écrit:

- la femme qui porte un cercle autour du corps est une guerrière et le cercle indique probablement son grade. C'est difficile à préciser le grade, les costumes de l'opéra sont très codifiés et seul un grand spécialiste chinois pourrait te le dire (Lucie ne le sait pas)

Ah ? Il existait des femmes guerrières ???
En tout cas, j'ai remarqué que la mariée aussi a un cercle autour des hanches !

Alain a écrit:

- le costume de la femme en rouge est celui d'une minorité du Yunnan, si tu t'intéresses à ces costumes il faudrait venir faire un tour à la maison. J'ai fait un long travail et écrit à ce sujet un travail universitaire de 100 pages. Alors celle-là est "probablement" une femme BAI, minorité qui se trouve autour de la ville de Dali. La couleur et le chapeau nous font penser à cela, mais il est possible de se tromper car les costumes des minorités sont très complexes, variant avec le statut marital, social etc...

J'ai entendu dire à la télé que les costumes des minorités sont de plus en plus convoité par les stars chinoises.... Elles sont intéressantes !

Au passage, la femme qui est dessus est toujours ma grande tante ayant emprunté un costume (elle voyage partout car elle fait partie d'une association de retraité à hong kong ^^)

Alain a écrit:

-la femme avec les drapeaux dans le dos est un soldat aussi, qui porte les oriflammes de son armée et un objet symbolisant son fouet pour son cheval (c'est un général donc elle a un cheval).

Ooh ok ! Justement j'étais bien embêtée de ne pas avoir la photo où elle tien un espèce de plumeau (avec des crins au lieu de plumes)... Ma grande tante m'avait expliqué que le plumeau symbolisait le cheval !
Et donc, j'en déduis que le fouet qui a cette forme aussi !

Alain a écrit:

-perles, or, argent, la valeur est discutable en chine, le plus précieux c'est le Jade qui est le symbole de la vertu morale

Ah oui en effet !
Je me suis demandé ça parce que sur la photo l'empereur a une couronne de perle et aussi que la perle est très présente dans les contes chinois...


Vraiment grand merci d'avoir répondu que mes interrogations ! J'ai pu apprendre vriament bcp de choses !

Est-ce que les femmes n’ont vraiment pas du tout le droit de jouer à l’opéra, même de nos jours ?

leviathan a écrit:

Est-ce que les femmes n’ont vraiment pas du tout le droit de jouer à l’opéra, même de nos jours ?

Non c'était des règles de la Chine impériale. La place de la femme en Chine est nettement plus valorisée qu'au japon. J'ai vu ton autre intervention et il faut que j'y réponde mais demain...

Oki j'attendrais ^^

leviathan a écrit:

Oki j'attendrais ^^

Ouh là là...je suis parti sans te répondre. En gros le maoïsme a fait des ravages mais il a cassé les traditions qui n'avaient pas que du bon. Du coup les femmes chinoises se sont bien plus libérées que les femmes japonaises (à mon sens), en tous cas on est loin des petits pieds de notre grand mère.

Merci pour la réponse ^^