Si je puis me permettre. J'ai vu qu'il était souvent question (sur la fin) de rectification de dialogue.
Je n'entends pas être un pro des dialogues vu que de toute façon pour que ça tourne, il me faut y passer du temps. Mais j'ai un truc qui me permet d'avoir des dialogues mieux construit: je les dis à voix haute. Cela vous permettra de passer pour un malade auprès de vos voisins, mais cela vous permettra surtout de vous entendre, et donc de rectifier votre ou vos erreur(s) de syntaxe, construction, conjugaison...
Voilà, après avoir lu toutes ces pages, je voulais apporter ma contribution. J'espère que c'est fait...